Shloka (श्लोक)
तन मे विलपमानस्य वचनं समुपेक्षसे
कॊ ऽयं दुर्यॊधनॊ नाम कुले ऽसमिन कुलपांसनः
⚡ Quick Meaning
Vidura questions Duryodhana’s character amidst his lamentations.
Translations
English Translation
Vidura, observing Duryodhana’s lamentations, poses a thought-provoking question regarding his nature and the lineage he represents, suggesting that he may be straying from the virtues of their noble lineage.
हिंदी अनुवाद
विदुर, दुर्योधन के विलाप को सुनते हुए, एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाते हैं कि वह कौन हैं और किस कुल का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, यह संकेत करते हुए कि वह अपने कुल की सद्गुणों से दूर जा रहे हैं।
Commentary
Context
This moment reveals the tension between Vidura’s wisdom and Duryodhana’s misguided emotions and actions.
Meaning
It underscores the importance of self-reflection and understanding one’s true essence and legacy.
Application
This teaches that acknowledgment of one’s flaws can lead to personal growth and a return to foundational virtues.
