Mahabharata Udyoga Parva – अथ काले पुनर धीमान गालवः पत्युपस्थितः

Shloka (श्लोक)

अथ काले पुनर धीमान गालवः पत्युपस्थितः
उपसंगम्य चॊवाच हर्यश्वं परीतिमानसम

⚡ Quick Meaning

At that time, the wise Galava, having approached his lord, spoke to the blissful Haryashva.

Translations

English Translation

This shloka presents Galava, noted for his wisdom, approaching Haryashva, highlighting the relationship dynamic of respect and authority. It implies the importance of dialogue in leadership and guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गालव का उल्लेख किया गया है, जो अपनी बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने हर्यश्व का स्वागत किया। यह सम्मान और अधिकार के रिश्ते को दर्शाता है। यह नेतृत्व और मार्गदर्शन में संवाद की महत्वपूर्णता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

Located within the Udyoga Parva, this moment signifies the interaction between sages and kings, illustrating the intertwining of wisdom and governance.

Meaning

The verse highlights the importance of respectful communication in governance, symbolizing the necessary qualities in a ruler and a sage.

Application

In contemporary leadership, valuing advice and wisdom can enhance decision-making and foster better relationships among team members.