Mahabharata Udyoga Parva – अतः किल महान अग्निर अन्तकाले समुत्थितः

Shloka (श्लोक)

अतः किल महान अग्निर अन्तकाले समुत्थितः
धक्ष्यते मातले सर्वं तरैलॊक्यं सचराचरम

⚡ Quick Meaning

Indeed, at the end of time, a great fire will arise and consume all creatures in the three worlds.

Translations

English Translation

This shloka conveys a prophetic message about the inevitable destruction that will occur at the end of the cycle of existence. A mighty fire will emerge, engulfing all living beings across the three realms, symbolizing the ultimate end and renewal of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के चक्र के अंत में होने वाली अपरिहार्य विनाश की भविष्यवाणी करता है। एक महान अग्नि प्रकट होगी, जो तीनों लोकों में सभी जीवों को अपने में समा लेगी, जो जीवन के अंतिम अंत और नवोत्थान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set within a broader discussion about the cyclical nature of time and the fate of all beings, explored in the Udyoga Parva.

Meaning

It reflects on the destructive forces of nature and the inevitable transformations that mark the end of creation, showcasing a cyclic view of time.

Application

This serves as a reminder of the transient nature of existence, prompting us to value life and be aware of the impermanence surrounding us.