Mahabharata Udyoga Parva – महाभूतविनाशान्ते परलये परत्युपस्थिते

Shloka (श्लोक)

महाभूतविनाशान्ते परलये परत्युपस्थिते
सर्वप्राणभृतां धीरा महद उत्पद्यते भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fear that arises at the end of elemental destruction and dissolution.

Translations

English Translation

The verse contemplates the fear that emerges among all beings when the great elements dissolve, signaling a deeper existential concern at the time of dissolution and the primeval forces at play.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भय पर विचार करता है जो कि महाभूतों के विनाश के समय सभी प्राणियों के मन में उत्पन्न होता है। यह नाश के समय की गहरी अस्तित्व संबंधी चिंताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the discourse on the nature of destruction and rebirth, this shloka emphasizes the universal fear upon dissolution.

Meaning

It illustrates the inherent fear associated with destruction, resonating with the natural instinct for survival in all beings.

Application

Recognizing this fear can guide individuals toward spiritual resilience and a deeper understanding of life and mortality.