Shloka (श्लोक)
[र]पन्था अयं ते ऽदय मया निसृष्टॊ; येनेच्छसे तेन कामं वरजस्व
न पावकॊ विद्यते वै लघीयान; इन्द्रॊ ऽपि नित्यं नमते बराह्मणानाम
⚡ Quick Meaning
This shloka defines a path that is presented and encourages one to fulfill desires without losing respect for tradition.
📖 Translations
English Translation
In this verse, it is conveyed that the suggested path leads to the fulfillment of desires, while urging to maintain respect for tradition. Even Indra finds solace in honoring the Brahmins, emphasizing the need for humility.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि सुझाया गया मार्ग इच्छाओं की पूर्ति की ओर ले जाता है, जबकि परंपरा के प्रति सम्मान बनाए रखने की आवश्यकता है। इन्द्र भी ब्राह्मणों का सम्मान करने में संतोश पाते हैं, जो विनम्रता की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the larger narrative of the Vana Parva, emphasizing the importance of respecting Brahmins and traditions.
🧘 Meaning
The significance lies in adhering to one’s desires while maintaining humility and respect towards tradition and the learned.
🌟 Application
This underscores the need to balance personal aspirations with humble adherence to cultural values and respect towards elders.
