Mahabharata Vana Parva – वैडूर्यान काञ्चनान दान्तान फलैर जयॊती रसैः सह

Shloka (श्लोक)

वैडूर्यान काञ्चनान दान्तान फलैर जयॊती रसैः सह
कृष्णाक्षाँल लॊहिताक्षांश च निर्वर्त्स्यामि मनॊरमान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to create a magnificent environment adorned with luxury and beauty.

Translations

English Translation

The speaker expresses their intent to craft a splendid environment, filled with fine silk and exquisite fruits. This vision embodies aesthetic beauty and enjoyment of luxurious materials while promising to present vibrant visions through creativity, reflecting an appreciation for the finer aspects of life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह दर्शाते हैं कि वे एक शानदार वातावरण बनाने की इच्छा रखते हैं, जिसमें सुंदर वस्त्र और उत्तम फल होंगे। यह सुंदरता और विलासिता की सराहना करता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the framework of creating an aesthetic allure that captivates and invites admiration in royal courts.

Meaning

The core idea revolves around crafting beauty and experiencing life’s joys, aligning physical surroundings with spiritual richness.

Application

The teaching encourages individuals to cultivate beauty and luxury in their lives, linking artistic expression to personal well-being and joy.