Shloka (श्लोक)
तं च मौन वरतधरं शरुत्वा मुनिवरं तदा
भूय एवाभवद राजा शॊकसंतप्त मानसः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the sorrow-stricken mood of a king upon hearing the words of a sage devoted to silence.
📖 Translations
English Translation
After hearing the speech of the sage, who observes the vow of silence, the king was engulfed in sorrow, reflecting on his predicament.
हिंदी अनुवाद
मौन की व्रति धारण करने वाले ऋषि के वचनों को सुनकर, राजा दुख के सागर में डूब गया, अपनी विपरीत परिस्थितियों पर विचार करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment signifies deep emotional conflict, depicting the psychological struggles faced by royalty in the epic.
🧘 Meaning
The king’s sorrow illustrates the burden of leadership and the impact of wisdom on one’s mental state.
🌟 Application
We learn from this shloka the value of listening to wise counsel and being aware of one’s emotions while leading others.
“`
