Mahabharata Shanti Parva – जटा करण संस्कारं दविजातित्वम अवाप्य च

Shloka (श्लोक)

जटा करण संस्कारं दविजातित्वम अवाप्य च
आधानादीनि कर्माणि पराप्य वेदम अधीत्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the rituals and duties associated with the initiation of a twice-born individual.

Translations

English Translation

The verse mentions that a person, upon receiving the sacred thread, acquires the rights and responsibilities towards various rituals. It emphasizes the importance of Vedic learning as foundational for completing these duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि एक द्विज व्यक्ति, जब वह पवित्र धागा प्राप्त करता है, तो विभिन्न संस्कारों के प्रति जिम्मेदारियाँ और अधिकार प्राप्त करता है। वेद के अध्ययन को इन कर्तव्यों के लिए आधारभूत बताया गया है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse educates about the spiritual journey and responsibilities following initiation rites for sacred knowledge.

Meaning

It signifies the transformation of an individual into a knowledgeable member of society granted with certain duties and privileges.

Application

Realizing the importance of education and rituals encourages individuals to engage actively in their cultural and spiritual roles.