Mahabharata Adi Parva Shloka 5733

Shloka (श्लोक)

एवं विक्रॊशमानायास तस्याः स सुनृशंसकृत
भर्तारं भक्षयाम आस वयाघॊर मृगम इवेप्सितम

⚡ Quick Meaning

Amidst her fear and anguish, a fierce tiger began to devour her husband like a predatory beast.

📖 Translations

English Translation

This shloka captures a moment of dire crisis, where amidst fear, a tiger consumes her husband, highlighting the brutality of nature in contrast to human emotions. It portrays the raw instinct for survival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गंभीर संकट के क्षण को दर्शाता है, जहां डर के बीच, एक बाघ उसके पति को खा जाता है, जो मानव भावनाओं की तुलना में प्रकृति की क्रूरता को उजागर करता है। यह जीवित रहने की कुत्सित प्रवृत्ति का चित्रण करता है।

🔍 Commentary

📜 Context

This moment adds drama to the narrative within the epic, emphasizing the clash between humanity and the wild, often leading to tragedy.

🧘 Meaning

The shloka reveals the fragility of human life and relationships, often besieged by uncontrollable natural forces.

🌟 Application

Embracing our vulnerabilities in the face of overwhelming circumstances can lead us to seek strength in community and support from others.