Mahabharata Shanti Parva – दवितीयं कारणं तत्र नान्यत किं चन विद्यते

Shloka (श्लोक)

दवितीयं कारणं तत्र नान्यत किं चन विद्यते
तद देहं देहिनां युक्तं मॊक्षभूतेषु वर्तते

⚡ Quick Meaning

This verse comments on the singularity of cause in the body’s existence and its ultimate connection to liberation.

Translations

English Translation

This shloka underscores that within the body, there is no other cause apart from the embodied self, stressing that the existence and liberation of the soul are tightly linked within the corporeal framework.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शरीर में देहधारी आत्मा के अलावा और कोई कारण नहीं है, यह जोर देकर कहता है कि आत्मा का अस्तित्व और मोक्ष शारीरिक ढांचे के भीतर कसे हुए हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores the philosophical implications of the self and existence in relation to liberation.

Meaning

It reflects on the unity of the physical and spiritual aspects, emphasizing the interconnected nature of existence and ultimate freedom.

Application

This understanding encourages individuals to explore their inner selves and acknowledges the body as a vital aspect of spiritual liberation.