Mahabharata Udyoga Parva – परयातु नॊ भवान अग्रे देवानाम इव पावकिः

Shloka (श्लोक)

परयातु नॊ भवान अग्रे देवानाम इव पावकिः
अनुयास्यामहे तव आजौ सौरभेया इवर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka requests divine leadership in the leadership of an army.

Translations

English Translation

This verse implores a great leader to proceed ahead like the divine fire, leading the warriors with valor and guiding them towards victory, reminiscent of a strong bull in the herd.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान नेता से निवेदन करता है कि वह दिव्य अग्नि के समान आगे बढ़े, योद्धाओं को साहस और विजय की ओर मार्गदर्शन करते हुए, सामूहिकता में सशक्त बैल की तरह।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of strong leadership during critical battle moments.

Meaning

The sincerity in seeking guidance reflects the importance of courageous leadership for inspiring troops.

Application

The shloka emphasizes that effective leadership propels an group or initiative towards unparalleled success.