Shloka (श्लोक)
परासुश च सुतॊ दृष्टः शप्तश चेष्टः सखा मया
ईदृशीम आपदं कॊ नु दवितीयॊ ऽनुभविष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses concern regarding the unforeseen calamities faced by a son and the burden of such a disaster.
📖 Translations
English Translation
The speaker reflects on witnessing the misfortunes faced by his son and questions who else could endure a calamity similar to this, highlighting the unique suffering parenthood can bring.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उद्घोषक की चिंता को प्रकट करता है जो अपने पुत्र द्वारा देखी गई विपत्तियों का विचार करता है और यह प्रश्न उठाता है कि ऐसी आपदा को कौन और झेल सकता है, यह दर्शाता है कि माता-पिता होने से क्या-क्या दुःख आते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the narrative of the Vana Parva, this shloka highlights the deep anguish associated with observing a child’s suffering.
🧘 Meaning
It conveys a universal truth about parental concern and the emotional weight accompanying a child’s challenges.
🌟 Application
This shloka compels us to empathize with the burdens parents carry, inviting consideration of our own responses to others’ hardships.
