Shloka (श्लोक)
ये तु पुत्रकृताच छॊकाद भृशं वयाकुलचेतसः
शपन्तीष्टान सखीन आर्थास तेभ्यः पापतरॊ नु कः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts those tormented by grief over their son and questions who can bring ease to their suffering.
📖 Translations
English Translation
The verse talks about individuals who are deeply anguished due to the loss of their sons and who curse the very companions of their grief. It reflects on who among the sinful could alleviate such pain.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों की बात करता है जो अपने पुत्र की हानि के कारण गहन दुख में हैं और अपने दुख के साथी को शाप देते हैं। यह सवाल उठाता है कि पापी कौन उनके इस पीड़ा को दूर कर सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the profound impact of loss on one’s mental state, depicting the turmoil in Vana Parva.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the intensity of grief, raising questions about the nature of retribution and suffering.
🌟 Application
It highlights the necessity of compassion, particularly towards those enduring sorrow, prompting us to consider our responses to others’ grief.
