Shloka (श्लोक)
[क]नृपं कुरु कुलॊत्पन्नं परिक्षितम अरिंदमम
तक्षकः पन्नगश्रेष्ठस तेजसाद्य परधक्ष्यति
⚡ Quick Meaning
The serpent will destroy the king born of the noble line, who is under siege.
📖 Translations
English Translation
The noble Takshaka, possessing excessive power, declared his intent to destroy the king who was born into a revered family yet faced threats, illustrating the vagaries of fate and power struggles.
हिंदी अनुवाद
महान तक्षक ने कहा कि वह उस राजा को, जो एक प्रतिष्ठित परिवार में उत्पन्न हुआ है और खतरे में है, नष्ट करने की योजना बना रहा है, जो किस्मत और शक्ति संघर्ष की अनिश्चितताओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka expresses the inevitable conflicts between power and heritage, reminding us of the vulnerabilities that great rulers can face amidst their noble birthrights.
🧘 Meaning
It emphasizes the threats that even the mightiest can face, raising questions about destiny, power, and responsibility, suggesting that noble birth does not exempt them from struggle.
🌟 Application
This verse teaches that one must remain vigilant and prepared, regardless of their status, reminding us of the potential for adversity in all walks of life.
