Mahabharata Udyoga Parva – दश चॊभयतः परेत्य मातापित्रॊः पितामहान

Shloka (श्लोक)

दश चॊभयतः परेत्य मातापित्रॊः पितामहान
दधाति सुकृताँल लॊकान पुनाति च कुलं नरः

⚡ Quick Meaning

A person who honors both maternal and paternal lineages attains pure worlds and purifies his family.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes honoring maternal and paternal ancestors; such reverence allows an individual to attain pure worlds and ensures the family’s sanctity. This is seen as key to maintaining lineage dignity and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मातृ और पिता के पूर्वजों का सम्मान करने पर जोर देता है; ऐसा सम्मान व्यक्ति को शुद्ध लोकों की प्राप्ति कराता है और परिवार की पवित्रता सुनिश्चित करता है। यह वंश के सम्मान और विरासत को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This text underscores the importance of respecting one’s heritage and lineage, a cornerstone of Hindu culture, reflecting the value of ancestral acknowledgment.

Meaning

It conveys that acknowledgment and respect towards ancestors are essential for spiritual growth and have profound implications for familial bonds.

Application

This inspires individuals to engage in family traditions and maintain respect towards their cultural roots, reinforcing the importance of family values in society.