Mahabharata Drona Parva – ततः सुतुमुलस तेषां संग्रामॊ ऽवर्तताद्भुतः

Shloka (श्लोक)

ततः सुतुमुलस तेषां संग्रामॊ ऽवर्तताद्भुतः
पाञ्चालानां कुरूणां च घॊरॊ देवासुरॊपमः

⚡ Quick Meaning

Then an extraordinary battle arose between the Panchalas and the Kurus, reminiscent of a divine struggle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a fierce and remarkable battle that ensued between the Panchalas and the Kurus, depicting it as grand and awe-inspiring, akin to a divine struggle, reflecting the epic intensity of their conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पाँचालों और कुरुओं के बीच एक अद्भुत युद्ध का विवरण है, जो दिव्य संघर्ष के समान प्रतीत होता है। यह युद्ध की उत्कृष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This pivotal moment highlights the awe-inspiring nature of the Drona Parva’s battles, filled with valor and intensity.

Meaning

It emphasizes the extraordinary circumstances under which battles occur, filled with honor, bravery, and divine significance.

Application

This serves as a metaphor for facing formidable challenges in life, suggesting that with courage and valor, even the greatest struggles can be approached with honor.