Mahabharata Anushasana Parva – नाम नैरुक्तम एतत ते दुःखव्याभाषिताक्षरम

Shloka (श्लोक)

या
नाम नैरुक्तम एतत ते दुःखव्याभाषिताक्षरम
नैतद धारयितुं शक्यं गच्छावतर पद्मिनीम

⚡ Quick Meaning

This recurrence reflects the pervasive difficulty in articulating deep emotional hurt.

Translations

English Translation

It discusses the challenge of finding words to describe the anguish one feels and suggests seeking beauty and serenity to cope with such sensations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि जीते जागते आंतरिक दुख को व्यक्त करना बहुत कठिन होता है और हमें सुंदरता और शांति की ओर जाने का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This repeated shloka emphasizes the universal theme of linguistic struggle to convey emotional turmoil in the Anushasana Parva.

Meaning

It encapsulates the challenges posed by language in expressing the nuances of pain.

Application

This encourages finding peaceful outlets and inspiration when confronted with emotional distress.