“`html
Shloka (श्लोक)
तं वज्रनिष्पेष समम आस्फॊटितरवं भृशम
शरुत्वा शैलगुहासुप्तैः सिंहैर मुक्तॊ महास्वनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a powerful sound resonating through a cave, awakening lions.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays the striking sound similar to a thunderbolt, which, upon being heard by the lions resting in the cave, reverberates loudly, echoing majestically across the mountains.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक गर्जन ध्वनि का वर्णन करता है, जो गुफा में सुस्त सिंहों को जगाते हुए पहाड़ों में गूंजती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva of the Mahabharata, highlighting a scene where natural sounds awaken slumbering creatures.
🧘 Meaning
The sound serves as a metaphor for the power of nature and the awakening of instincts among wild beings.
🌟 Application
This shloka reminds us of the transformative power of sound, illustrating how it can rouse dormant energies in any context.
