Shloka (श्लोक)
सिंहनाद भयत्रस्तैः कुञ्जरैर अपि भारत
मुक्तॊ विरावः सुमहान पर्वतॊ येन पूरितः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a mighty roar that terrifies elephants in the mountains.
📖 Translations
English Translation
The passage describes how the powerful roar of a lion, striking fear into the hearts of even the elephants, echoes through the mountains, creating a harmonious yet daunting atmosphere.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली सिंह की गर्जना का वर्णन करता है, जो हाथियों को भी डराता है और पहाड़ों में गूंजता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Vana Parva and highlights the influential presence of wildlife in the ecosystem.
🧘 Meaning
The roar symbolizes authority and the impact of fear in nature, influencing the behavior of the animals around.
🌟 Application
This shloka teaches us about the importance of power dynamics in nature and life, where the strongest often command respect.
