Mahabharata Anushasana Parva – पितॄन संतर्पयित्वा तु बलिं कुर्याद विधानतः

Shloka (श्लोक)

पितॄन संतर्पयित्वा तु बलिं कुर्याद विधानतः
वैश्वदेवं ततः कुर्यात पश्चाद बराह्मण वाचनम

⚡ Quick Meaning

One should first satisfy their ancestors with offerings and then offer food to Brahmins as per the rituals.

Translations

English Translation

This shloka communicates the sequence of conducting pious offerings—first to one’s ancestors and then to Brahmins, facilitating a holistic spiritual practice that respects both familial and spiritual duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धार्मिक बलिदानों की प्रक्रिया को स्थिर करता है— पहले अपने पूर्वजों को बलिदान दीजिए और फिर ब्राह्मणों को, जिससे पारिवारिक और आध्यात्मिक कर्तव्यों का समग्र सम्मान हो सके।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, emphasizing the proper procedure in offering rituals and honoring one’s lineage.

Meaning

It signifies the respect owed to ancestors and the responsibility of performing correct religious practices.

Application

This can inspire us today to take care of our familial heritage and practice gratitude towards our predecessors and spiritual teachers.