Shloka (श्लोक)
दिव्यज्ञानः स तेजस्वी जञात्वा तं नृपतिं तदा
कषीणायुषं पाण्डवेयम अपावर्तत काश्यपः
लब्ध्वा वित्तं मुनिवरस तक्षकाद यावद ईप्सितम
⚡ Quick Meaning
The divine knowledge of Kashyapa leads him to profound action with regard to the king.
📖 Translations
English Translation
This shloka recounts Kashyapa’s divine insight which compels him to take decisive action regarding the king who faces the threat of an untimely death. The verse emphasizes the power of knowledge and foresight in critical situations and how it shapes one’s response.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कश्यप के दिव्य ज्ञान का वर्णन करता है जो उसे राजा के लिए निर्णायक कदम उठाने के लिए प्रेरित करता है, जो समय से पहले मृत्यु के खतरे का सामना कर रहा है। यह ज्ञान और पूर्वाग्रह की शक्ति पर जोर देता है और यह बताता है कि यह किसी की प्रतिक्रिया को कैसे आकार देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is embedded in the Adi Parva, highlighting the role of divine insight and action in leadership.
🧘 Meaning
It reflects the balance of knowledge and action, illustrating that divine insight can lead to saving interventions.
🌟 Application
In real life, this shloka encourages individuals to seek wisdom and be proactive in situations that require urgent responses.
“`
