“`html
Shloka (श्लोक)
उच्चिक्षेप पुनर दॊर्भ्याम इन्द्रायुधम इवॊत्श्रितम
नॊद्धर्तुम अशकद भीमॊ दॊर्भ्याम अपि महाबलः
⚡ Quick Meaning
भिम ने अपनी शक्ति से इन्द्र के समान बलशाली प्रहार को भी उठाने में असमर्थता व्यक्त की।
📖 Translations
English Translation
Despite being immensely strong, Bhima found it impossible to lift the weapon that resembled that of Indra when it was thrown again at him. This portrays Bhima’s extraordinary strength but also highlights a moment of human limitation.
हिंदी अनुवाद
भीम ने अपनी असामान्य शक्ति के बावजूद, जब इंद्र के समान प्रहार उसे पुनः फेंका गया, तब उसे उसे उठाने में असमर्थता का सामना करना पड़ा। यह भीम की अद्भुत शक्ति को दर्शाता है किन्तु एक मानव की सीमा को भी उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Vana Parva, where Bhima faces a challenge against divine weapons. It illustrates a critical moment in the epic.
🧘 Meaning
The verse illustrates the themes of strength and humility, showcasing that even the mightiest can encounter limitations against divine forces.
🌟 Application
This verse teaches us to acknowledge our limits and be humble despite our strengths, reminding us that external forces can challenge even the most powerful.
