Mahabharata Shanti Parva – किमर्थं वयचरद राजन्न उशना तस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

किमर्थं वयचरद राजन्न उशना तस्य धीमतः
जथरे देवदेवस्य किं चाकार्षीन महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka poses an inquiry about motivations behind actions of a revered figure and their divine implications.

Translations

English Translation

This verse questions the rationale behind the king’s actions, exploring the interaction with a divine entity, and suggests underlying reasons tied to strength and enlightenment, resonating as playful yet profound reflections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजन की क्रियाओं के पीछे के कारणों का प्रश्न करता है, दिव्य व्यक्तित्व के साथ बातचीत को अन्वेषण करता है, और बल तथा ज्ञान के साथ जुड़े अंतर्निहित कारणों का सुझाव देता है, जो खेलपूर्ण लेकिन गहरे विचारों के रूप में गूंजते हैं।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, the inquiry uncovers layers of meaning around rulers and their decisions in the universe of divine influence.

Meaning

Exploring motives highlights the interconnectedness of actions within the divine narrative, illustrating the deeper questions of life choices.

Application

This verse inspires reflection on our intentions, prompting us to seek clarity on the motivations that guide our own actions.