Mahabharata Udyoga Parva – तथा परिवृतं दृष्ट्वा दरॊणम आचार्य सत्तमम

Shloka (श्लोक)

तथा परिवृतं दृष्ट्वा दरॊणम आचार्य सत्तमम
पुत्रास्त ते सर्वतॊ यत्ता ररक्षुर दॊर्णम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the sons of Pandu sought to protect their teacher Dronacharya in the heat of battle.

Translations

English Translation

Seeing Dronacharya surrounded by enemies during the battle, the sons of Pandu fiercely protected him, displaying their deep respect and commitment to their revered teacher amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

जब पांडवों के पुत्रों ने द्रोणाचार्य को दुश्मनों के द्वारा घिरा हुआ देखा, तो उन्होंने उनकी fiercely रक्षा की, जो अपने गुरु के प्रति गहरे सम्मान और प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment highlights the complex relationships of teacher-student loyalty, showcasing the moral dilemmas of battle.

Meaning

The shloka conveys the importance of loyalty and protection, emphasizing the deep bonds formed in the context of mentorship.

Application

It reminds us of the value of standing by our mentors and allies, even when faced with fierce opposition.