Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा परिष्वज्य हलायुधम

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा परिष्वज्य हलायुधम
सवागतं कुशलं चास्मै पर्यपृच्छद यथातथम

⚡ Quick Meaning

King Yudhishthira welcomes Halayudha warmly and inquires about his well-being.

Translations

English Translation

In this moment, King Yudhishthira greets Halayudha with warmth, showing respect and camaraderie while asking for his welfare, highlighting their close relationship and the importance of bonds in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, युधिष्ठिर ने हलायुध का गर्मजोशी से स्वागत करते हुए उनके कल्याण के बारे में पूछा। यह उनकी निकटता और संघर्ष के समय में रिश्तों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases the camaraderie and mutual respect among warriors, even in the face of impending battle.

Meaning

The bond between Yudhishthira and Halayudha signifies the importance of alliances and respect, even amidst competition.

Application

Building and nurturing relationships can foster unity, proving beneficial in guiding collaborative efforts in challenging circumstances.