Mahabharata Bhishma Parva – चेदिराट समरे राजन्न उलूकं समभिद्रवत

Shloka (श्लोक)

चेदिराट समरे राजन्न उलूकं समभिद्रवत
उलूकश चापि तं बाणैर निशितैर लॊमवाहिभिः

⚡ Quick Meaning

In the battle, a ruler confronts a great owl-like warrior.

Translations

English Translation

In this intense confrontation, a warrior, likened to an owl, faces a king who bravely engages him. This comparison highlights the ferocity and intelligence attributed to both the adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

इस संघर्ष में, एक राजाजी एक उल्लू जैसे योद्धा का सामना करते हैं। ये तुलना दोनों योद्धाओं के बीच की भयंकरता और बुद्धिमत्ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment highlights unique combat scenarios within grand battles, specifically within the Bhishma Parva.

Meaning

The imagery of owl-like warriors denotes wisdom paired with ferocity, enhancing the narrative’s richness.

Application

This encourages individuals to combine wisdom with strength in challenging circumstances for better outcomes.