Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ माम अब्रवीद रामः परहसन्न इव भारत

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
ततॊ माम अब्रवीद रामः परहसन्न इव भारत
दिष्ट्या भीष्म मया सार्धं यॊद्धुम इच्छसि संगरे

⚡ Quick Meaning

Bhishma recounts how he was addressed by Arjuna with a sense of humor even in grave times.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma recalls a moment where Arjuna playfully addressed him, indicating that even in the serious matters of war, laughter and camaraderie can exist, strengthening their bond.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म उस क्षण को याद करते हैं जब अर्जुन ने उनके साथ मजाक करते हुए संवाद किया, यह दर्शाने के लिए कि युद्ध के गंभीर मामलों में भी हंसी और मित्रता हो सकती है।

Commentary

Context

This captures the essence of relationship dynamics among warriors, focusing on camaraderie amidst seriousness.

Meaning

It emphasizes that even amidst conflict, bonds can be strengthened through shared laughter, showcasing the humanity in warriors.

Application

This can encourage individuals in conflict to maintain their relationships and humanity, fostering understanding through compassion.