“`html
Shloka (श्लोक)
ततस तं तीव्रतपसं कृशं धमनि संततम
पारगं सर्वधर्माणाम आर्ष्टिषेणम उपागमन
⚡ Quick Meaning
This verse depicts a great sage who embodies the essence of righteousness.
📖 Translations
English Translation
The sage, intensively austere and emaciated, approached the one who is transcendent among all dharmas, with great devotion and adherence to an age-old vow.
हिंदी अनुवाद
तीव्र तपस्या करने वाला और कमजोर हुआ ऋषि, सभी धर्मों में पारगमन की भावना के साथ, एक प्राचीन व्रत का पालन करते हुए व्यक्ति के पास आया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Vana Parva, describing the encounter of a sage with Yudhishthira and his brothers during their exile.
🧘 Meaning
The sage represents the high ideals of asceticism and dedication, symbolizing the pursuit of truth and righteousness amidst worldly challenges.
🌟 Application
One can apply this teaching by embracing a life of discipline and truth-seeking, recognizing the power of devotion and righteous living.
