Shloka (श्लोक)
[वै]युधिष्ठिरस तम आसाद्य तपसा दग्धकिल्बिषम
अभ्यवादयत परीतः शिरसा नाम कीर्तयन
⚡ Quick Meaning
This verse recounts Yudhishthira’s respectful greeting of a sage, full of humility and reverence.
📖 Translations
English Translation
Approaching the sage who had burnt away his sins through rigorous penance, Yudhishthira bowed deeply, addressing him with great respect and invoking his name with reverence.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर ने उस ऋषि के पास जाकर, जो तप से अपने पापों को जला चुका था, बड़े आदर से सिर झुकाया और श्रद्धा से उसका नाम लिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva, emphasizing the values of respect and humility shown by Yudhishthira towards wise sages.
🧘 Meaning
The act of bowing indicates profound respect and acknowledges the sage’s spiritual accomplishments, teaching us the value of humility in life.
🌟 Application
Incorporating respect for wisdom and learning from those who are enlightened is essential for personal growth and developing a noble character.
