Mahabharata Karna Parva – तम अपि सरथ वाजिसारथिं; शिनिवृषभॊ विविधैः शरैस तवरन

Shloka (श्लोक)

तम अपि सरथ वाजिसारथिं; शिनिवृषभॊ विविधैः शरैस तवरन
भुजग विषसमप्रभै रणे; पुरुषवरं समवास्तृणॊत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fierce tactics and prowess of warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the swift actions of a charioteer akin to a fierce bull in combat, skillfully as they quell the enemy with a diversity of arrows, reflecting the strategic complexities of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक सारथी की तेज कार्रवाई को दर्शाता है, जो बाणों की विविधता से दुश्मनों का सामना करते हुए एक प्रचंड बैल की तरह व्यस्त रहते हैं, जो युद्ध के रणनीतिक जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intricate details of warfare tactics within the Karna Parva, emphasizing the relentless spirit of the warriors.

Meaning

It symbolizes vigorous strategies and timely actions taken by warriors to maintain control during battles.

Application

The underlying message is about adapting strategies and reacting swiftly to challenges in any aspect of life.