Mahabharata Udyoga Parva – पुनः पुनर न मृष्यामि हतं सैन्यं सम पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

पुनः पुनर न मृष्यामि हतं सैन्यं सम पाण्डवैः
मय्य एव दण्डः पतति दैवात परमदारुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the inexorable defeat faced by the army despite multiple attempts to fight.

Translations

English Translation

Again and again, I do not perceive this as futile; my forces are defeated by the Pandavas, and indeed, it seems that a dire consequence has befallen me by divine will.

हिंदी अनुवाद

बार-बार, मैं इसे निरर्थक नहीं मानता; मेरी सेना पाण्डवों द्वारा पराजित हो गई है, और सच में, यह मुझे ईश्वरीय इच्छा से गंभीर परिणाम लगता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the ongoing struggle of the Kauravas as they face defeat at the hands of the Pandavas.

Meaning

It emphasizes the reality of battles, where perseverance does not always lead to victory but can be influenced by fate.

Application

Recognizing the role of destiny in our efforts can help us accept outcomes beyond our control, fostering resilience.