“`html
Shloka (श्लोक)
मन्दभाग्यॊ ऽलपभाग्यानां बन्धुः स खिल नः कुले
जरत्कारुर इति खयातॊ वेदवेदाङ्गपारगः
नियतात्मा महात्मा च सुव्रतः सुमहातपाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the significance of destiny and the nature of relationships within a family.
📖 Translations
English Translation
The unfortunate are often overshadowed by their relatives, being less fortunate than them. Those who are wise, disciplined, and devoted can overcome the qualities of ill fate through their knowledge and practice of righteousness.
हिंदी अनुवाद
अभाग्यशाली उपहास में अपने रिश्तेदारों द्वारा हावी हो जाते हैं, जो कि उनसे कम भाग्यशाली होते हैं। जो लोग ज्ञान और धर्म का पालन करते हैं, वे अपने दुर्भाग्य को पराजित कर सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is embedded in the Adi Parva, where discussions on family dynamics and personal virtues take place.
🧘 Meaning
It discusses the challenges faced by those less fortunate and emphasizes self-discipline and virtuous living as means to transcend difficult circumstances.
🌟 Application
One can apply the wisdom of this shloka by practicing resilience and striving to improve oneself despite adverse situations.
