Mahabharata Anushasana Parva – रोहिणीं तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम

Shloka (श्लोक)

रोहिणीं तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम
सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलॊके महीयते

⚡ Quick Meaning

Offering a cow comparable to Rohini brings honor in the realm of the sun.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that gifting a cow, especially one akin to Rohini in qualities, grants honor in Surya Loka, indicating that specific virtues in offerings elevate the significance of one’s gifts in the spiritual hierarchy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यदि कोई रोहिणी के गुणों के समान गाय का दान करता है, तो सूर्यलोक में सम्मान प्राप्त होता है। यह दिखाता है कि विशेष गुणों के साथ दान की गई वस्तुएं आध्यात्मिक सीढ़ी में उपहार के महत्व को बढ़ाती हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse illustrates the profound rewards derived from thoughtful offerings and their corresponding spiritual significance.

Meaning

It suggests that the value of a giving action can be enhanced by the inherent qualities of the object given, particularly in the spiritual domains.

Application

Giving with intent and understanding the deeper significance of our offerings can transform the act of giving into a powerful spiritual practice that fosters greater communal values.