Mahabharata Udyoga Parva – न वैरम उद्दीपयति परशान्तं; न दर्मम आरॊहति नास्तम एति
Shloka (श्लोक)
न वैरम उद्दीपयति परशान्तं; न दर्मम आरॊहति नास्तम एति
न दुर्गतॊ ऽसमीति करॊति मन्युं; तम आर्य शीलं परम आहुर अग्र्यम
⚡ Quick Meaning
A peaceful person does not incite anger or conflict.
Translations
English Translation
This shloka discusses the qualities of a serene individual who maintains harmony and does not provoke anger or disturbance around them. Such a person acts in accordance with righteousness and upholds moral virtues, thereby earning the respect and admiration of all. Their life serves as an ideal representation of noble character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शांत व्यक्ति के गुणों के बारे में बात करता है, जो अपने चारों ओर सद्भाव बनाए रखता है और नफरत या परेशानी का कारण नहीं बनता। ऐसा व्यक्ति धर्म के अनुसार कार्य करता है और नैतिक गुणों को बनाए रखता है, जिससे सभी का सम्मान और प्रशंसा मिलती है। उनके जीवन ने पुरुषार्थ का आदर्श प्रतिनिधित्व किया।
Commentary
Context
This verse emphasizes the attributes of noble character in maintaining social calm and moral uprightness, as narrated in the teachings of the Udyoga Parva.
Meaning
The essential message highlights that peace and ethical behavior contribute to a respected and revered life that others look up to.
Application
By embodying the ideals of peace and morality, we can cultivate a life that inspires others and fosters goodwill, reflecting the essence of this shloka.
