“`html
Shloka (श्लोक)
अहम एव जरत्कारुः किल्बिषी भवतां सुतः
तद दण्डं धारयत मे दुष्कृतेर अकृतात्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the acceptance of one’s responsibilities and consequences for past actions.
📖 Translations
English Translation
I, indeed, the one afflicted by old age, am your son who is burdened by sins. Therefore, bear the punishment of my misdeeds, for those who are not yet enlightened.
हिंदी अनुवाद
मैं, वास्तव में, वृद्धावस्था से afflicted हूं, मैं आपका बेटा हूं जो पापों से लादित है। इसलिए, मेरे दुष्कर्मों की सजा सहो, क्योंकि जो अभी तक प्रबुद्ध नहीं हैं, वह भी इसका भार उठाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, emphasizing the consequences of actions and the burdens of familial ties.
🧘 Meaning
The verse conveys that even those who are burdened by their past misdeeds must face the repercussions, and often, others share in that burden.
🌟 Application
This shloka prompts reflection on personal responsibilities and the importance of understanding the consequences of one’s actions in relationships.
