Mahabharata Karna Parva – विप्र विद्धायुधाङ्गाश च दविरदाश्वरथैर हताः

Shloka (श्लोक)

विप्र विद्धायुधाङ्गाश च दविरदाश्वरथैर हताः
परतिवीरैश च संमर्दे पत्तिसंघाः सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battle-worn state of the chariots and their drivers as they face defeat.

Translations

English Translation

The chariots and their riders, struck down after fierce confrontations, fell like clusters of leaves, illustrating the immense toll of combat and the vulnerability of even the mightiest in the face of war.

हिंदी अनुवाद

घनिष्ठ मुठभेड़ के बाद, जो युद्ध नायक कुचले गए थे, उन पर घुड़सवारों का एक्सप्रेशन चिपका हुआ था, जो युद्ध की विनाशकारीता और उत्साही शक्तियों के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narrative follows the ongoing events of the Karna Parva, focusing on the falls of all great forces involved.

Meaning

Using the metaphor of chariots as fallen leaves suggests the fragility of victories, reminding us that glory is often short-lived.

Application

This shloka teaches us that success comes with its challenges, and we must remain aware of the reality of loss alongside triumph.