Shloka (श्लोक)
यदैव दौम्यानुमते महात्मा;
कृत्वा जटाः परव्रजितः स जिष्णुः
तदैव तेषां न बभूव हर्षः;
कुतॊ रतिस तद्गतमानसानाम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a moment when the virtuous Yudhishthira and his brothers experienced a poignant absence of joy and desire.
📖 Translations
English Translation
As soon as the great soul (Mahātma) made a decision, Yudhishthira took on the ascetic’s path. Consequently, there was no joy for them, illustrating the absence of desire in such austere circumstances.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही महान आत्मा ने निर्णय लिया, युधिष्ठिर ने संन्यास की राह अपनाई। इसके परिणामस्वरूप, उनके लिए कोई आनंद नहीं था, जो ऐसी तपस्वी स्थितियों में वासना की अनुपस्थिति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse takes place during the exile of the Pandavas, highlighting their struggle with renunciation and the feelings surrounding it.
🧘 Meaning
The shloka reflects the emotional turmoil faced by the Pandavas, emphasizing the cost of renunciation on their inner states.
🌟 Application
This serves as a reminder for individuals to acknowledge their challenges during periods of sacrifice and the importance of emotional balance.
