Shloka (श्लोक)
एवम उक्ते महाराज दरॊणेनामिततेजसा
वयाजहार ततॊ वाक्यं विदुरः सत्यसंगरः
पितुर वदनम अन्वीक्ष्य परिवृत्य च धर्मवित
⚡ Quick Meaning
Vidura addresses the king Drona with profound knowledge and wisdom.
Translations
English Translation
After speaking to Drona, who is blessed with great power, Vidura, the truthful sage, carefully observed the face of his father and expressed his thoughts, emphasizing the righteousness that must guide their path forward.
हिंदी अनुवाद
दरॊण को देखकर विदुर, जो सत्य का प्रवक्ता है, अपने पिता की ओर ध्यान देकर उनके सामने धर्म का मार्ग प्रदर्शित करते हैं और अपने विचार प्रकट करते हैं, जोकि महान है।
Commentary
Context
This dialogue occurs in the Udyoga Parva, highlighting Vidura’s critical role in addressing the challenges posed by the impending conflict.
Meaning
Vidura’s words reflect his deep concern for dharma and the responsibilities of leadership amidst confusion and strife.
Application
One can learn the importance of wisdom and righteousness in critical decision-making, especially during conflicts.
