Mahabharata Udyoga Parva – कामः संपद्यताम अस्य बीभत्सॊर आशु मां परति

Shloka (श्लोक)

कामः संपद्यताम अस्य बीभत्सॊर आशु मां परति
कल्याण वृत्त आचार्यॊ मया युधि निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for swift help in battle from the revered teacher, emphasizing the pursuit of victory.

Translations

English Translation

Let this desire of mine come to fruition quickly against the son of Bhishma, for he has fallen to my good conduct in battle, revered teacher!

हिंदी अनुवाद

कृपया मुझे भीष्म के पुत्र के खिलाफ जल्दी से मदद करें, क्योंकि युद्ध में मुझे अच्छे आचार की वजह से सम्मान मिलता है, हे आचार्य!

Commentary

Context

This verse occurs during the intense battlefield moments, highlighting urgency in seeking guidance and support from mentors.

Meaning

It conveys the significance of calling upon one’s teacher or guide for strength and clarity in tumultuous situations.

Application

In times of crisis, it is essential to seek wisdom from experienced individuals to navigate through challenges effectively.