Mahabharata Anushasana Parva – आयुष्मान केन भवति सवल्पायुर वापि मानवः

Shloka (श्लोक)

आयुष्मान केन भवति सवल्पायुर वापि मानवः
केन वा लभते कीर्तिं केन वा लभते शरियम

⚡ Quick Meaning

This verse explores the means through which individuals attain longevity and fame.

Translations

English Translation

It poses questions regarding the nature of life and the factors that contribute to longevity and reverence, implying that both are influenced by one’s actions and choices.

हिंदी अनुवाद

यह जीवन की प्रकृति और दीर्घायु तथा सम्मान प्राप्त करने के कारकों के बारे में सवाल उठाता है, यह संकेत करते हुए कि दोनों व्यक्ति के कार्यों और विकल्पों से प्रभावित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into life’s parameters regarding reputation and lifespan, relevant in spiritual discussions in the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the importance of one’s actions in shaping their destiny, both in terms of longevity and reputation.

Application

This encourages reflection on how personal choices directly influence one’s circumstances and standing in society.