️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले। व्यात्तास्यैस्सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम्।।4.64.5।। प्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः। क्वचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम्।।4.64.6।। सङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः। रोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदु: कपिकुञ्जराः।।4.64.7।।
Shloka Translation (IAST)
sattvairmahadbhirvikṛtaiḥ krīḍadbhiḥ vividhairjale | vyāttāsyaiḥ sumahākāyairūrmibhiśca samākulam || 4.64.5 || prasuptamiva cānyatra krīḍantamiva cānyataḥ | kvacitparvatamātraiśca jalārāśibhirāvṛtam || 4.64.6 || saṅkulaṁ dānavendraiśca pātalatalavāsibhiḥ | romaharṣakaraṁ dṛṣṭvā viṣeduḥ kapikuñjarāḥ || 4.64.7 ||
Shloka Meaning in English
The ocean was of terrifying form filled with various violent species of grotesque creatures of huge bodies playing in the water. Full of violent tides, it appeared asleep at one place and apparently sporting in another. In some places it was rising as high as a mountain with huge volumes of water. It was as if roaring with the demon chiefs residing in the underworld. The great monkeys were worried seeing the huge ocean which created horripilation in them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक एक विशाल और भयानक महासागर का वर्णन करता है, जिसमें विभिन्न प्रकार के भयानक जीव खेल रहे हैं। यह समुद्र कई स्थानों पर ऊँचाई में पर्वत के समान उठता है और इसके भीतर दानवों के प्रमुख निवास करते हैं, जिससे यह दृश्य भयावह हो जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The ocean’s terrifying nature teaches us about the unpredictability of life and the hidden challenges we may face. Just like the great monkeys, we must confront our fears and uncertainties with courage.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महासागर की भयानक प्रकृति हमें जीवन की अनिश्चितताओं और छिपी चुनौतियों के बारे में सिखाती है। जैसे महान वानर, हमें अपने डर और अनिश्चितताओं का सामना साहस के साथ करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often encounter overwhelming situations that can seem daunting. Embracing these challenges with resilience can lead to personal growth and strength.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसी परिस्थितियों का सामना करते हैं जो भयावह लग सकती हैं। इन चुनौतियों को सहनशीलता के साथ अपनाने से व्यक्तिगत विकास और शक्ति मिल सकती है।
