Mahabharata Udyoga Parva – वयश्व नागरथान दृष्ट्वा तत्र वीरान सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

वयश्व नागरथान दृष्ट्वा तत्र वीरान सहस्रशः
धावमानान रणे वयग्रान मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

Seeing the thousands of warriors in chariots rushing into battle, the sons are filled with grief for the chaos and impending bloodshed.

Translations

English Translation

As the sons observe the rushing warriors in their chariots charging into combat, they feel overwhelmed with sorrow for the chaos of war and the loss it entails.

हिंदी अनुवाद

जब पुत्रों ने युद्ध में झपटते हुए वीरों को रथों में प्रवेश करते देखा, तो वे युद्ध के भयंकर और हानिमूलक परिणामों के प्रति शोक में डूब गए।

Commentary

Context

This shloka serves as a reflective moment during the battle, highlighting the emotional weight of conflict and its consequences.

Meaning

The approaching warriors symbolize the impending turmoil brought by war, emphasizing the sorrow and burdens that accompany such events.

Application

It is a reminder of the need for compassion and the impact of war on all involved, encouraging peace over violence.