Mahabharata Shanti Parva – सृञ्जयॊ ऽपि सुतं पराप्य देवराजसमद्युतिम

Shloka (श्लोक)

सृञ्जयॊ ऽपि सुतं पराप्य देवराजसमद्युतिम
हृष्टः सान्तःपुरॊ राजा वननित्यॊ ऽभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a king celebrating the arrival of his son.

Translations

English Translation

The verse depicts the joy of a king upon receiving the divine light of his son, illustrating the celebration within the royal household. It signifies the harmony between familial bonds and divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की खुशी को दर्शाता है जब वह अपने पुत्र की दिव्य किरण को प्राप्त करता है, जिससे राजकुमार के आगमन का जश्न मनाया जाता है। यह पारिवारिक संबंधों और दिव्य आशीर्वाद के बीच के समन्वय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva captures the essence of familial joy intertwined with divine favor. A moment of celebration signifies hope and future legacy.

Meaning

At its core, this shloka emphasizes how joy springs from divine blessings within family. It underscores the magnitude of personal relationships and their influence on one’s life trajectory.

Application

This message encourages the celebration of significant moments in life, reminding us that familial bonds are as crucial as divine guidance, fostering gratitude and appreciation.