Mahabharata Udyoga Parva – एकीभूताः सुसंयत्ताः कौरवाणां महाचमूः

Shloka (श्लोक)

एकीभूताः सुसंयत्ताः कौरवाणां महाचमूः
वयूहाय विदधू राजन पाण्डवान परति दंशिताः

⚡ Quick Meaning

कौरव सेना, एकजुट होकर, पाण्डवों के खिलाफ युद्ध के लिए रणनीति बना रही है।

Translations

English Translation

The mighty Kaurava army, united and well-organized, strategically positioned themselves against the Pandavas. With a sense of purpose and determination, they prepared to engage in battle, drawing upon their collective strength to confront their adversaries with confidence and skill.

हिंदी अनुवाद

महाकौरव सेना, एकजुट और सुव्यवस्थित होकर, पाण्डवों के खिलाफ रणनीति बना रही है। उद्देश्य और निर्णय की भावना के साथ, उन्होंने युद्ध में शामिल होने की तैयारी की, अपने सामूहिक बल का उपयोग करके प्रतिकूलताओं का सामना करने के लिए।

Commentary

Context

This verse highlights the preparation of the Kauravas, showcasing their unity and discipline as they ready themselves for the impending battle against the Pandavas, emphasizing the importance of coordination in warfare.

Meaning

The focused energy of the Kaurava army signifies how collective efforts and strategic arrangements are crucial for overcoming formidable opponents and achieving victory in challenging situations.

Application

This teaches the value of unity and coherence in any group endeavor, particularly in high-stakes scenarios where careful planning and a collective approach can make a significant difference.