Mahabharata Udyoga Parva – एवम आश्वासिता कुन्ती परत्युवाच जनार्दनम

Shloka (श्लोक)

एवम आश्वासिता कुन्ती परत्युवाच जनार्दनम
पुत्राधिभिर अभिध्वस्ता निगृह्याबुद्धिजं तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Kunti speaking to Janardana with reassurances, displaying trust in divine guidance amidst challenges.

Translations

English Translation

Kunti, reassured by the divine presence of Janardana, expresses her state of mind, reflecting back on her sons and the challenges they face, showing her reliance on divine wisdom to overcome their ignorance.

हिंदी अनुवाद

कunti, जनार्दन की दिव्य उपस्थिति से आश्वस्त होकर, अपने मन की स्थिति प्रकट करती हैं, अपने पुत्रों और उनके समक्ष आने वाली चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, और अपनी आध्यात्मिक बुद्धि पर भरोसा जताती हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the interplay of divine support and human reliance, showcasing Kunti’s strength during their trials.

Meaning

It illustrates the theme of divine intervention in worldly troubles, showing how faith can illuminate our darkest moments.

Application

This verse encourages individuals to seek divine support and wisdom when navigating through life’s challenges.