Mahabharata Udyoga Parva – जग्मुर यथेप्सितं देशं तपसे कृतनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

जग्मुर यथेप्सितं देशं तपसे कृतनिश्चयाः
धारणात सर्वलॊकानां सर्वधर्मप्रवर्तकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how determined beings embark on their path as per their resolutions through penance.

Translations

English Translation

With firm resolutions and dedicated penance, the wise pursued their desired destinations, supporting all realms and becoming the forerunners of righteousness across various paths.

हिंदी अनुवाद

दृढ़ संकल्प और समर्पित तपस्या से, ज्ञानी अपने इच्छित स्थलों की ओर बढ़े, सभी लोकों का समर्थन करते हुए और विभिन्न मार्गों पर धर्म के अग्रदूत बन गए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the spirit of determination and disciplined effort that leads to spiritual and worldly success.

Meaning

The emphasis on penance highlights the power of commitment in achieving personal and collective goals in life.

Application

It encourages us to cultivate determined resolutions and engage in disciplined actions to achieve our dreams and contribute to the world.