Mahabharata Udyoga Parva – यावतः पराणिनॊ हान्यात तज जातीयान सवभावतः

Shloka (श्लोक)

यावतः पराणिनॊ हान्यात तज जातीयान सवभावतः
परमीयमाणान उन्मॊच्य भरूणहा विप्रमुच्यते

⚡ Quick Meaning

One’s actions and nature govern how life is sustained or released.

Translations

English Translation

This shloka discusses the inherent connection between one’s actions and the vitality of life, indicating that beings are released based on their nature and conduct, influencing cycles of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर चर्चा करता है कि किसी के कार्य और स्वभाव जीवन को कैसे बनाए रखते हैं या मुक्त करते हैं, यह संकेत करता है कि जीवों को उनके स्वभाव और आचरण के आधार पर मुक्त किया जाता है, जो जीवन और मृत्यु के चक्र को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse is relevant in the context of discussing the cycle of life as affected by moral and ethical behavior after the tumultuous events of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes that one’s inherent nature governs the essence of life and liberation, underlining the karmic connections.

Application

This concept can be embraced by developing an awareness of one’s actions and their implications on life and spirituality.