Shloka (श्लोक)
अयं स कालः संप्राप्तॊ यदर्थम असि मे सवसः
जरत्कारॊः पुरा दत्ता सा तराह्य अस्मान सबान्धवान
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the arrival of a specific time that calls for action for the benefit of one’s kin.
📖 Translations
English Translation
This verse indicates that a moment has arrived that necessitates action for the welfare of the speaker’s kin, linking it to a prior promise made by Jaratkāru, emphasizing the urgency of the situation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि एक ऐसा क्षण आया है जो वक़्त पर कार्रवाई की आवश्यकता है, जो कि बोलने वाले के संबंधियों के कल्याण के लिए है, जिसे जरत्कारु द्वारा दी गई एक पूर्व की प्रतिज्ञा से जोड़ा गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is presented in a pivotal moment in the Adi Parva, marking the significance of time in human affairs.
🧘 Meaning
The essence is that when the right time presents itself, it requires individuals to act decisively for the benefit of their families and loved ones.
🌟 Application
It serves as a reminder to seize opportunities as they arise for the betterment of one’s family, highlighting the importance of timely actions in our lives.
