️ मूल श्लोक (Original Shloka)
चन्दनागरुनिर्यासान् सरलं पद्मकं तथा। देवदारूणि चाहृत्य क्षेपयन्ति तथापरे।।2.76.16।। गन्धानुच्चावचांश्चान्यां स्तत्र गत्वाथ भूमिपम्। तत्र संवेशयामासुश्चितामध्ये तमृत्विजः।।2.76.17।।
Shloka Translation (IAST)
candana-garu-niryāsān saralaṁ padmakaṁ tathā | deva-dārūṇi cāhṛtya kṣepayanti tathāpare || 2.76.16 || gandhānucchāvacāṁś cānyāṁ statra gatvātha bhūmipam | tatra saṁveśayāmāsuś citāmadhye tamṛtvijaḥ || 2.76.17 ||
Shloka Meaning in English
In this way others brought sandal, agaru and fragrant gum gugul, the resin of balsa tree and woods of sarala, padmaka and devadaru and built a pyre and strew many kinds of fragrant substances on it. Thereafter the priests laid the mortal remains of the king in the centre of the pyre.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में बताया गया है कि अन्य लोगों ने चंदन, अगरू और सुगंधित गोंद गुगुल, बांस के पेड़ की रेजिन, सरला, पद्मक और देवदारु की लकड़ी लाकर एक चिता बनाई और उस पर विभिन्न प्रकार की सुगंधित वस्तुएं बिखेरीं। इसके बाद, पुरोहितों ने राजा के शव को चिता के मध्य रखा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of honoring the departed with respect and dignity. The rituals performed reflect the cultural significance of remembrance and the value placed on the lives of those who have passed.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि departed लोगों का सम्मान करना और उन्हें गरिमा के साथ विदाई देना कितना महत्वपूर्ण है। किए गए अनुष्ठान स्मृति की सांस्कृतिक महत्वता को दर्शाते हैं और उन लोगों के जीवन के प्रति मूल्य को दर्शाते हैं जो चले गए हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, we can apply this lesson by ensuring that we honor our loved ones’ memories through meaningful rituals and celebrations of their lives. This practice can help us process grief and maintain connections with those we’ve lost.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, हम इस पाठ को इस तरह लागू कर सकते हैं कि हम अपने प्रियजनों की यादों को महत्वपूर्ण अनुष्ठानों और उनके जीवन के उत्सवों के माध्यम से सम्मानित करें। यह प्रक्रिया हमें शोक को संभालने और उन लोगों के साथ संबंध बनाए रखने में मदद कर सकती है जिनका हमसे बिछड़ना हुआ है।
