Shloka (श्लोक)
सत्यव्रतः शान्तभयः सुमित्रः सुबलः परभुः
जानु जङ्घॊ ऽनरण्यॊ ऽरकः प्रिय भृत्यः शुभव्रतः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a virtuous leader named Subala, highlighting his peaceful demeanor and reliable character.
📖 Translations
English Translation
Subala is portrayed as a dedicated, calm, and trustworthy ruler. His loyalty and kindness make him a beloved leader among his subjects, reflecting the ideals of righteousness and moral commitment.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सुभाल के रूप में एक समर्पित, शान्त और विश्वसनीय शासक का वर्णन किया गया है। उसकी वफ़ादारी और दयालुता उसे अपने अनुयायियों में प्रिय बनाती है, जो धार्मिकता और नैतिक प्रतिबद्धता के आदर्शों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is also from the Adi Parva, illustrating the characteristics of virtuous leaders in the epic.
🧘 Meaning
Subala represents the essential qualities of a just ruler, emphasizing peace, loyalty, and benevolence.
🌟 Application
Leaders today can learn from Subala to cultivate qualities like peace and reliability to gain the trust of their followers.
